Interrogation totale et partielle

L‘interrogation total è una domanda che riguarda l’insieme delle frasi e richiede le risposte OUI o NON.

In francese la domanda può essere espressa in tre forme:

1. Intonation,  formata da      Soggetto+ Verbo    Es: Vous venez?
2. Est-ce-que (qu’) + Soggetto+ Verbo                   Es: Est-ce-que vous venez?
3. Inversion formata da Verbo+ Soggetto             Es: Venez-vous?

Le prime due forme si usano più comunemente nella lingua parlata.

La terza forma, quella dell’Inversione, si usa in un contesto più formale.

Il verbo e il soggetto sono uniti da un trattino: Venez-vous?

In alcuni casi, quando ci sono i pronomi il, elle, ils, elles, e on, per evitare di far stare

vicine due vocali si inserisce la t

esempio: Parle-t-il espagnole

 

ESEMPI DI FRASI CON INTERROGATION TOTALE

1. Avez-vous une famille nombreuse?
2. Votre appartemant est grand?
3. Vous grand-parents Habitent Paris?
4. Est-ce-qu’ils invitent leurs cousins?

 

L’interrogation partielle

L’interrogation partielle è una domanda che riguarda un elemento della frase e può essere introdotta da:

Où?   Comment?   Quand?   Qui?   Quel?

 

Le tre forme dell’ interrogation partielle:

1. Intonation                 Où + soggetto + verbo                           Es:         Où vous allez?
2. Est-ce-que (qu’)        Où + est-ce-que + soggetto + verbo     Es:          Où est-ce-que vous allez?
3. Inversion                   Où + verbo- pronome                           Es:          Où allez-vous?

Nella lingua parlata molto spesso Où, comment, e quand si mettono dopo il verbo:

 

ESEMPI DI FRASI CON L’INTERROGATION PARTIELLE

1. Comment est sa maison?
2. Quand est-ce que tu arrives chez elle?
3. Ta cuisine habite où? ( questo è l’esempio di frase in cui où ( o comment, o quand) si trova dopo il verbo
4. Quelle chambre préfères-tu?